Jak vybrat v Ostravě nejlepšího překladatele či tlumočníka…
Často jsou firemní HR manažeři pověřeni úkolem vybrat pro dlouhodobou spolupráci vhodného překladatele, tlumočníka či překladatelskou agenturu. Jen málo překladatelů nastoupí do pracovního poměru a většina spolupracuje externě, přesto jsou kritéria výběru podobná jako u spolehlivého zaměstnance. Jak ale poznat překladatele, který je nejen jazykově nadaný, ale také dodržuje termíny a nebývá s ním problém?
Registr překladatelských firem řeší problém výběru spolehlivých překladatelů
Překlady nejsou vázaná živnost, a tak se za překladatele může prohlásit kdokoliv. Proto může být problém s nespolehlivými či neodbornými překladateli. Pomocí Registru překladatelských firem, české online služby, mohou zákazníci sdílet zkušenosti s konkrétními překladateli, tlumočníky a agenturami. Překladatelé zde také zveřejňují své profesní životopisy a certifikace. Díky tomu můžete vybírat mezi spolehlivými a prověřenými odborníky, kteří komunikují profesionálně a jejichž práce je pravidelně hodnocena.
Většina překladatelů, kteří dostávají stížnosti, svůj profil brzy smaže, takže si můžete být jistí, že zde najdete jen ověřené odborníky. Po výběru překladatele je také dobré přidat vlastní recenzi a pomoci tak dalším firmám i kvalitním překladatelům.
Překladatelé a tlumočníci v Ostravě a okolí
V Ostravě působí přibližně 150 až 200 aktivních překladatelů a tlumočníků, kteří nabízejí služby v různých jazycích, od angličtiny přes němčinu až po polštinu či ruštinu. Mnoho firem v regionu pravidelně poptává překladatelské služby – jen v posledním roce bylo evidováno přes 500 poptávek na překlady smluv, technických dokumentů, webových stránek nebo marketingových materiálů. Tlumočnické služby jsou pak často vyžadovány u obchodních jednání a soudních řízení.
Nejste-li přímo z Ostravy ale z okolí, můžete hledat překladatelské agentury a tlumočníky přímo v Moravskoslezském kraji. Pokud jste ale přímo z Ostravy, můžete využít místní překladatelské agentury, kteří působí přímo v Ostravě a okolí. Pro překlady je ale běžné řešení i vzdálenou cestou – často je možné zaslat materiály elektronicky a komunikovat online. Tlumočníky můžete najít na Tlumočení Ostrava.
Status Garantovaný překladatel
Registr překladatelských firem klade důraz na aktivní komunikaci se zákazníkem a snaží se zlepšovat kvalitu služeb v oboru. Proto oceňuje překladatele, tlumočníky a agentury, kteří nejenže disponují odbornými znalostmi, ale také dbají na profesionální přístup ke klientům. Tito odborníci jsou označováni statusem Garantovaný překladatel a řídí se Kodexem komunikace se zákazníkem. Vyberte si raději překladatele s tímto statusem, abyste měli jistotu kvalitní spolupráce. Po dokončení zakázky nezapomeňte překladatele ohodnotit, aby pomohl ostatním.
